Translation & Transcreation Specialist (m/w/d) für Düsseldorf gesucht

Arbeits- und Stellenangebot im Regiobizz Arbeitsmarkt

Job Kategorie: Groß-/Einzelhandel Vertrieb u. Verkauf

Stellenangebot Basisdaten

Arbeitsort:: DE 40211 Düsseldorf
Umkreis:: keine Angabe.
Art der Arbeitsstelle:
Letze Aktualisierung:: 09.11.20252025-11-09

ONLINE BEWERBEN - KLICKEN SIE HIER UM DAS ONLINE BEWERBUNGSFORMULAR ZU ÖFFNEN

Stellenausschreibung: Translation & Transcreation Specialist (m/w/d)

Arbeitgeber bzw. Arbeitsvermittler: TJX Companies in Hamburg

Branche: Groß-/Einzelhandel

Kategorie: Vertrieb u. Verkauf

Stellenbeschreibung: TJX Europe Bei TJX Europe bietet jeder Tag neue Möglichkeiten für Entwicklung, Entdeckungen und Erfolge. Du wirst Teil unseres dynamischen Teams sein, das auf Vielfalt setzt, Zusammenarbeit fördert und deine Entwicklung in den Vordergrund stellt. Egal, ob du in unseren Distribution Centres, in den Offices oder in unseren Stores – TK Maxx & Homesense – arbeitest, wirst du viele Möglichkeiten haben, etwas zu lernen, dich zu entwickeln und etwas zu bewirken. Komm in unser TJX Team – ein Fortune 100-Unternehmen und der weltweit führende Off-Price-Einzelhändler. Tätigkeitsbeschreibung: Für unsere deutsche Hauptverwaltung in Düsseldorf suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Translation & Transcreation Specialist (m/w/d) . Deine Vorteile: Flache Hierarchien und ein starkes Miteinander im Team Flexible Arbeitszeitmodelle mit planbaren Arbeitszeiten 30 Urlaubstage ausgehend von einer 5-Tage-Woche 10% Mitarbeiterrabatt, sowie mehrmals im Jahr 20% Rabatt Betriebliche Altersvorsorge, Employee assistance program, Gympass Fitnessangebote Deine Aufgaben: Erstellung qualitativ hochwertiger Übersetzungen und Transkreationen – effizient und termingerecht Proaktive und kooperative Zusammenarbeit mit deinem Sprachenteam sowie dem gesamten T&T-Team zur Sicherstellung konsistenter Inhalte und aktive Teilnahme an der breiteren T&T-Community Proaktive Pflege und Weiterentwicklung von Glossaren und Terminologie-Richtlinien Sicherstellung einer konsistenten Kommunikation aus Central Operations an die jeweiligen Zielgruppen Einhaltung eines einheitlichen Tone of Voice und konsistenten Sprachstils Aktives Interesse an Sprachtrends und kulturellen Entwicklungen in den lokalen Märkten Dein Profil: Deutsch auf muttersprachlichem Niveau und fliessendes Business-Englisch Erfahrung in Übersetzung, Transkreation oder in einer Agentur-/Inhouse-Umgebung wünschenswert Vertrautheit mit Translation Management Systemen und Terminologie-Plattformen Ausgeprägte schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten Hohe Genauigkeit sowie Erfahrung in der Strukturierung und redaktionellen Bearbeitung von Dokumenten Abgeschlossenes Studium in Kommunikation, Marketing, Übersetzung oder einem verwandten Bereich (z. B. Sprachwissenschaften) von Vorteil Bitte beachte, dass eine bestehende Arbeitserlaubnis für das Land, in dem du dich bewirbst, vorliegen muss. Wir blicken nicht nur stolz auf unseren bisherigen Erfolg zurück, sondern sehen mit noch mehr Begeisterung unserer Zukunft entgegen. Wir geben unseren Mitarbeitenden Chancen und Raum für Entwicklung, schreiben Anerkennung groß und bieten ein wettbewerbsfähiges Gehalts- und Leistungspaket. Unsere Entschlossenheit, immer mutiger und größer zu denken, möchten wir mit dir teilen. Unsere Zukunft startet mit dir an Bord! Wir berücksichtigen alle Bewerber*innen unabhängig von Alter, Behinderung, Geschlecht, Geschlechteridentität, Ehe und Lebenspartnerschaft, Schwangerschaft und Mutterschaft, Herkunft, Religionszugehörigkeit oder Weltanschauung und/oder sexueller Orientierung. Adresse: Peter-Müller-Straße 18 Standort: EUR Home Office Düsseldorf DE

Qualifikation: Arbeitskräfte

Verdienst:: n.a.

Bewerbung an: TJX Companies
Am Strandkai 1
De 20457 Hamburg

ONLINE BEWERBEN - KLICKEN SIE HIER UM DAS ONLINE BEWERBUNGSFORMULAR ZU ÖFFNEN

Stellenangebot powered by

Die Veröffentlichung dieses Stellenangebotes bei regiobizz.de erfolgt mit freundlicher Genehmigung von GermanPersonnel im Namen des Stellenanbieters. Eine gewerbliche Nutzung dieser Daten sowie deren Veröffentlichung in jeder Form ist ohne ausdrückliche Genehmigung von GermanPersonnel strengstens untersagt.